بیماران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5649

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیماران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابوائل، از ابوموسی اشعری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«گرسنه را طعام دهید، بیمار را عیادت کنید و اسیر را آزاد سازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به غذا دادن به گرسنگان، عیادت بیماران و آزاد کردن اسیران فرا می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسیر

کسی که آزادی خود را از دست داده و در بازداشت نگه داشته می‌شود.

عیادت کردن

به دیدار بیمار رفتن تا توجه، حمایت و مراقبت خود را به او عرضه کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این فراخوان چنین برداشت کرده‌اند که رسیدگی به نیازمندان از مسئولیت‌های مهم اجتماعی است. غذا دادن و عیادت بیماران جلوه‌هایی از رحمت و حمایت اجتماعی‌اند؛ آزاد کردن اسیران نیز مستلزم کمک برای پایان دادن به اسارت آنان است. الزام شرعی دقیق، بسته به شرایط و امکانات هر فرد متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی در اطرافتان که غذای کافی ندارد، خوراک خود را تقسیم کنید.
  2. با بیماری تماس بگیرید و پیشنهاد دهید به دیدارش بروید یا کمک عملی ارائه کنید.
  3. از نهادهای امدادیِ قانونی که برای آزادی و حمایت از اسیران تلاش می‌کنند، پشتیبانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.