بیماران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5664

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیماران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عباس به ما حدیث کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، سفیان از محمد — یعنی ابن المنکدر — و او از جابر — رضي الله عنه — روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در هنگام بیماری‌ام به عیادت من آمدند و نه بر قاطر سوار بودند و نه بر اسب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دوران بیماری جابر به دیدار او رفت و ساده‌زیستی خود را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عیادت از بیمار

دیدار از فرد بیمار برای ابراز توجه، پشتیبانی و مراقبت.

قاطر

حیوان باربری که از جفت‌گیری الاغ و اسب پدید می‌آید.

اسب

حیوانی برای سواری و باربری؛ در روایت آمده است که پیامبر ﷺ هنگام این دیدار بر اسب سوار نبود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت اهمیت عیادت از بیمار و توجه پیامبر ﷺ به یارانش را برداشت کرده‌اند. اشاره به مرکب ایشان بر رفتار ساده و بی‌تکلف او با مردم تأکید دارد؛ عیادت از بیمار در آداب اسلامی عملی مستحب است، نه وظیفه‌ای واجب برای تک‌تک افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مناسب بود به دیدار بیمار بروید و آرامش و نیازهای او را در نظر بگیرید.
  2. بدون آنکه جایگاه یا آسایش را در اولویت قرار دهید، توجه و همبستگی نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.