طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5678

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابواحمد زبیری به ما حدیث کرد، عمر بن سعید بن ابی حسین به ما حدیث کرد و گفت: عطاء بن ابی رباح برایم حدیث کرد، از ابوهُریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«خداوند هیچ دردی را نازل نکرده مگر آنکه برایش درمانی نیز نازل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله برای هر بیماری، دارویی نیز آفریده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بیماری

عارضه یا دردی که بدن را گرفتار می‌کند.

دارو

درمان یا وسیله‌ای که می‌توان با آن با بیماری مقابله کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که درمان‌جویی با توکل بر الله سازگار است: دارو وسیله است و شفا در نهایت از سوی الله می‌آید. این سخن به جست‌وجوی درمان‌های مناسب تشویق می‌کند، اما تضمین نمی‌کند که هر دارویی هر بیماری را درمان کند یا همهٔ داروها از پیش شناخته شده باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری، کمک پزشکی مناسب بگیرید و درمان را وسیله بدانید، نه جایگزین توکل بر الله.
  2. اگر بهبودی زمان می‌برد، امیدوار بمانید و از الله شفا بخواهید.
  3. داروهای اثبات‌نشده را به‌عنوان راه‌حل قطعی معرفی نکنید؛ انتخاب درمان را به دانش تخصصی معتبر بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.