طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5691

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3ابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ‏.‏

ترجمه

معلى بن اسد به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس رضی الله عنهما، از پیامبر ﷺ روایت شده است: ایشان حجامت کردند و دستمزد حجام را پرداختند و سپس داروی بینی (سعوط) استعمال نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجامت کرد، به حجام دستمزد داد و از داروی بینی استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با ابزار حجامت خون گرفته می‌شود؛ این روش با نام حجامه نیز شناخته می‌شود.

داروی بینی (سُعوط)

دارویی که از راه بینی مصرف می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پرداخت دستمزد برای حجامت جایز است؛ زیرا پیامبر ﷺ به حجام دستمزد داد. روایت همچنین یادآور می‌شود که ایشان از داروی بینی استفاده کرد، اما آن را برای همگان تجویز نمی‌کند. مذاهب فقهی دستمزد حجامت را در چارچوب احکام خدمات و اجرت بررسی می‌کنند؛ این روایت دلیلی بر جواز پرداخت آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خدمات توافق‌شده و مجاز، دستمزد درمانگر را منصفانه بپردازید.
  2. دربارهٔ درمان یا دارو با متخصص مشورت کنید و آن را متناسب با وضعیت خود به کار ببرید.
  3. میان شرح کاری که پیامبر ﷺ انجام داده‌اند و تکلیف عمومی برای هر بیمار تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.