مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5700

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث نقل کرد، ابن ابی عدی برایمان حدیث نقل کرد، از هشام، او از عکرمه، و او از ابن عباس (رضی الله عنه): پیامبر ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، به دلیل دردی که داشتند، در سر مبارکشان حجامت کردند. این رویداد در مکانی آبخور به نام

«لَحْی جَمَل» رخ داد. و محمد بن سوا گفت: هشام ما را خبر داد، از عکرمه، و او از ابن عباس (رضی الله عنه): که رسول خدا ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، به دلیل درد شقیقه (نیم‌سر) که داشتند، در سر مبارکشان حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌دلیل سردرد، در حال احرام حجامت کرد.

پیشینه و سبب بیان

متن می‌گوید پیامبر ﷺ سردرد داشت و در آبشخور لَحی جَمَل حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن از بادکش روی پوست استفاده می‌شود؛ در این روایت، حجامت روی سر انجام شد.

احرام

وضعیت مقدسی که مسلمان هنگام حج یا عمره در آن از احکام ویژه‌ای پیروی می‌کند.

میگرن

سردردی شدید که اغلب در یک سوی سر احساس می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائرِ مُحرم در صورت بیماری می‌تواند با حجامت درمان شود. روایت به درمان سر اشاره می‌کند و ضرورت پزشکی را بیان می‌دارد؛ احکام مربوط به برداشتن یا تراشیدن مو و کفارهٔ احتمالی، جداگانه در فقه بررسی می‌شوند. مذاهب فقهی این جزئیات را با توجه به متون مربوط به احرام و شرایط درمان بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت بیماری، مراقبت ضروری را به‌دلیل احرام به تأخیر نیندازید؛ اگر تردید دارید، دربارهٔ احکام مربوط از عالمی آگاه بپرسید.
  2. درمان پزشکی را راهی مجاز برای مراقبت بدانید و هنگام داشتن علائم، کمک مناسب بگیرید.
  3. هنگام درمان در حال احرام، به احکام ویژهٔ مو و کفارهٔ احتمالی توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.