طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5701

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث کرد، ابن ابی عدی برایمان حدیث کرد، از هشام، از عکرمه، از ابن عباس: پیامبر ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، به دلیل دردی که داشتند، در مکان آبی به نام لَحْیُ جَمَل سر مبارکشان را حجامت کردند. و محمد بن سوا گفت: هشام به ما خبر داد، از عکرمه، از ابن عباس که رسول الله ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، به دلیل درد یک‌طرفه سر (میگرن) سر مبارکشان را حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام احرام، به‌سبب سردرد، بر سر حجامت کرد.

پیشینه و سبب بیان

در روایت آمده است که پیامبر ﷺ هنگام احرام سردرد داشت و به همین دلیل حجامت کرد. در یکی از صورت‌های روایت، محل آبیِ لحی جمل ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش روی پوست مکش ایجاد می‌شود؛ در حجامت معمولاً پوست را نیز به‌طور سطحی خراش می‌دهند.

احرام

حالت مقدسی که فرد در حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و احکام ویژه‌ای دارد.

میگرن

سردردی شدید؛ در صورت دوم روایت از سردرد یک‌طرفه نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجیِ مُحرِم می‌تواند به‌سبب بیماری یا درد حجامت کند. فقیهان دربارهٔ احکام برداشتن مو نیز بحث کرده‌اند: نظر اکثریت این است که در صورت نیاز، درمان جایز است؛ اما برداشتن مو در حال احرام تابع احکام مربوط به آن است و ممکن است فدیه لازم داشته باشد. روایت، درمان پزشکی را توصیف می‌کند و دیگر احکام احرام را لغو نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حال احرام به مراقبت پزشکی نیاز دارد، می‌تواند درمان را پی بگیرد و هم‌زمان احکام احرام را رعایت کند.
  2. اگر درمان شامل برداشتن مو می‌شود، احکام شرعی مربوط به آن را با عالمی آگاه بررسی کنید.
  3. برای سردرد شدید یا مداوم، از مراقبت پزشکی مناسب کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.