مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5698

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَلْقَمَةَ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان برایم حدیث کرد، از علقمه، که او عبدالرحمن اعرج را شنید که می‌گفت: عبدالله بن بُحینه را شنید که روایت می‌کرد رسول الله ﷺ در راه مکه، در حالی که مُحرم بودند، در میان سرشان در مکانی به نام لَحْی جَمَل حجامت کردند. و انصاری گفت: هشام بن حسن به ما خبر داد، عکرمه برای ما حدیث کرد، از ابن عباس رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ در سرشان حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال احرام سر خود را حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که زائر در حج یا عمره دارد و با احکام ویژه‌ای همراه است.

حجامت

روشی درمانی که در آن با ایجاد خراش‌های کوچک روی پوست، خون خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حجامت در حال احرام، حتی روی سر، جایز است. در روایت به پرداخت کفاره اشاره‌ای نشده است. مذاهب فقهی دربارهٔ این مسئله بحث می‌کنند که آیا تراشیدن یا برداشتن مو برای انجام درمان پیامدی دارد یا نه؛ اما جواز خودِ حجامت از این مسئله جداست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر کسی در حال احرام به درمان پزشکی نیاز داشته باشد، می‌تواند حجامت کند؛ اما باید سایر احکام احرام را نیز رعایت کند.
  2. اگر دربارهٔ درمانی در حج یا عمره تردید دارید، از عالمی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.