طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5704

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید هشام بن عبدالملک به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن سلیمان بن غسیل به ما حدیث کرد، عاصم بن عمر بن قتاده به ما حدیث کرد و گفت: از جابر شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد و فرمود:

«اگر در هیچ‌یک از داروهای شما شفا نباشد، قطعاً در تیغ حجامت یا داغ کردن با آتش شفا هست؛ ولی من دوست ندارم که داغ شوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجامت و داغ‌کردن با آتش را به‌عنوان درمان یاد کردند، اما از داغ‌کردن با آتش ناخشنود بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
برش با تیغ حجامت

برش کوچکی که هنگام حجامت برای خارج کردن خون ایجاد می‌شود.

داغ‌کردن با آتش

درمانی که در آن نقطه‌ای از بدن با حرارت سوزانده و بسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخنان به درمان‌هایی اشاره دارند که در بافت تاریخی آن زمان شناخته‌شده بودند، نه اینکه برای هر بیماری مناسب باشند. داغ‌کردن با آتش در صورت وجود دلیل پزشکی موجه جایز است، اما ناخشنودی پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که نباید بدون ضرورت به آن روی آورد. این روایت به جست‌وجوی درمان مناسب تشویق می‌کند و انتخاب درمان را وابسته به بیماری و نظر متخصص می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت بروز مشکلات سلامتی، از متخصص درمانیِ واجد صلاحیت مشورت بگیرید و درمانی متناسب با بیماری انتخاب کنید.
  2. درمان‌های نام‌برده را دستورالعملی برای همهٔ بیماری‌ها یا همهٔ بیماران تلقی نکنید.
  3. در مورد درمان‌های تهاجمی، ضرورت و زیان‌های احتمالی را با دقت بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.