طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5725

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، پدرم به من خبر داد، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «تب از گرمای دوزخ است، پس آن را با آب خنک کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه می‌کند که تب را با آب خنک کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

نام اسلامی دوزخ.

آن را با آب خنک کنید

راهنمایی برای استفاده از آب به‌منظور کمک به کاهش تب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که سخن دربارهٔ گرمای جهنم معنایی دینی نیز دارد و صرفاً توصیفی از گرمای جسمانی نیست. دستور به خنک‌کردن با آب، درمانی جایز دانسته می‌شود و به معنای الزام به یک روش درمانی ثابت نیست. در عمل باید وضعیت بیمار و توصیهٔ پزشکی متخصص را در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برای بیمار مناسب است، برای خنک‌کردن تب از آب استفاده کنید.
  2. درمان را با وضعیت بیمار متناسب کنید و از توصیهٔ پزشکی متخصص پیروی کنید.
  3. هنگام بیماری، هم درمان مناسب بجویید و هم از الله یاری و آرامش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.