طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5738

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما خبر داد و گفت: معبد بن خالد برایم حدیث کرد و گفت: از عبدالله بن شداد شنیدم که از عایشه رضی الله عنها روایت می‌کرد که فرمود: رسول الله ﷺ به من دستور دادند یا دستور دادند که برای چشم‌زخم رقیه خوانده شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رُقیه را برای محافظت در برابر چشم‌زخم توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعایی یا تلاوتی از قرآن که در آن از خداوند درخواست محافظت و شفا می‌شود.

چشم‌زخم

آسیبی که بنا بر منابع اسلامی ممکن است با نگاهِ حسادت‌آمیز یا تحسین‌آمیز و به اذن خداوند پدید آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رُقیه برای چشم‌زخم، در صورت نیاز، جایز و مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رُقیه را تا زمانی که دربردارندهٔ شرک نباشد و شفا به خداوند نسبت داده شود، جایز می‌دانند. عبارت روایت این برداشت را نیز ممکن می‌سازد که پیامبر ﷺ به عایشه دستور داد رُقیه انجام شود، یا این‌که این دستور را به‌عنوان راهنمایی کلی بیان کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای مجاز و تلاوت قرآن، از خداوند محافظت و شفا بخواهید.
  2. اگر از چشم‌زخم بیم دارید، رُقیه انجام دهید، بی‌آن‌که توکل به خدا را با خرافات جایگزین کنید.
  3. وقتی از کسی به شگفت می‌آیید، برای او برکت بخواهید و از خداوند درخواست محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.