طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5741

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، عبدالواحد به ما حدیث کرد، سلیمان شیبانی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن اسود از پدرش نقل کرد که گفت: از عایشه دربارهٔ رقیه برای نیش جانوران سمّی پرسیدم. او فرمود: «پیامبر ﷺ برای هر نوع نیش سمّی، رقیه را اجازه داده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رقیه را برای هر نیش یا گزش سمی جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
رقیه

خواندن دعاهای مجاز یا آیات قرآن برای حفاظت یا درمان.

نیش یا گزش سمی

نیش یا گَزشی که ممکن است زهر را وارد بدن کند، مانند نیش عقرب.

جایز

پیامبر ﷺ برای این کار اجازه داد؛ بنابراین این درمان ممنوع نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که رقیه برای نیش یا گزش سمی جایز است. این اجازه شامل رقیه با الفاظ مجاز و بدون شرک می‌شود و جایگزین درمان پزشکی مناسب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رقیه را در این حدود می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت گزش سمی، فوراً کمک پزشکی مناسب بگیرید و رقیه را به‌عنوان دعایی جایز به کار ببرید.
  2. رقیه را از شرک پاک نگه دارید و دعاهای خود را فقط به درگاه الله ببرید.
  3. دعاهای معتبر برای بیماری را بیاموزید و آن‌ها را با اطمینان و توجه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.