طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5761

روایت‌شده توسط Abu Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد، ابن عیینة به ما حدیث کرد، از زهری، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث، از ابومسعود که گفت: پیامبر ﷺ از بهای سگ، مهر روسپی و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از سه منبع نامشروع را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای فروش سگ

پولی که شخص از فروش سگ دریافت می‌کند.

دستمزد فاحشه

پولی که از ارائهٔ خدمات جنسی در برابر دریافت هزینه به دست می‌آید.

حق‌الزحمهٔ فال‌گیر

پرداختی برای پیش‌گویی امور غیبی یا فال‌گیری.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسب درآمد از اعمال یادشده ممنوع است. آنان احکام دقیق فروش سگ را با توجه به روایت‌های دیگر بررسی کرده‌اند و دربارهٔ برخی جزئیات اختلاف‌نظر دارند. درس کلی این است که صرف توافق طرفین، پرداختی را حلال نمی‌کند؛ ماهیت خدمت و منشأ پول نیز اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کار و تجارت، نه‌فقط قیمت، بلکه حلال‌بودن خودِ خدمت را نیز بررسی کنید.
  2. درآمد حاصل از فال‌گیری و بهره‌کشی جنسی را نپذیرید و منبعی مشروع برای امرارمعاش بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.