طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5762

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، هشام بن یوسف به ما حدیث کرد، معمر از زهری، او از یحیی بن عروة بن زبیر، او از عروة، و او از عائشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: گروهی از مردم از رسول خدا ﷺ درباره کاهنان پرسیدند. ایشان فرمودند:

«آن‌ها هیچ اعتباری ندارند.» گفتند: «ای رسول خدا ﷺ! گاهی اوقات سخنی به ما می‌گویند که راست از آب درمی‌آید.» رسول خدا ﷺ فرمودند: «آن سخنِ حق را جنّی می‌رباید و در گوش ولیّ خود (کاهن) زمزمه می‌کند، سپس آن‌ها با آن یک حقیقت، صد دروغ می‌آمیزند.» علی گفت: عبدالرزاق بخش «سخنِ حق» را مرسل نقل کرده است، اما بعداً به من رسید که وی پس از آن سند آن را متصل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غیب‌گویان حقیقتی را که شنود کرده‌اند با دروغ‌های بسیار درمی‌آمیزند.

توضیح واژه‌های دشوار
غیب‌گویان

کسانی که ادعا می‌کنند از دانش پنهان یا رویدادهای آینده آگاه‌اند.

جن

مخلوقات الله که معمولاً از دید انسان‌ها پنهان‌اند.

هم‌پیمان

در اینجا: غیب‌گویی که جن با او همکاری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که غیب‌گویان منبعی قابل اعتماد برای آگاهی از غیب نیستند: حقیقتی شنودشده را با دروغ‌ها درمی‌آمیزند. دانش غیب از آنِ الله است، مگر آنچه را که به پیامبرانش وحی کند. ازاین‌رو مراجعه به غیب‌گویان یا باورکردن ادعاهایشان حرام است؛ چهار مکتب فقهی اهل‌سنت غیب‌گویی را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مهم را بر پیش‌گویی‌ها یا سخنان غیب‌گویان بنا نکنید.
  2. نگذارید یک پیش‌گویی درست شما را قانع کند که کسی دانش قابل اعتمادی از غیب دارد.
  3. از الله هدایت بخواهید و به‌جای غیب‌گویان از افراد قابل اعتماد مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.