مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5780

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از زهری، از ابو ادریس خولانی، از ابوثعلبه خشنی رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ از خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند. زهری گفت: این حدیث را نشنیده بودم تا اینکه به شام رسیدم. لیث افزود و گفت: یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب که گفت: از او پرسیدم آیا با شیر الاغ ماده وضو بگیریم یا آن را بنوشیم، یا صفراى درندگان یا ادرار شتر را بنوشیم؟ پاسخ داد: مسلمانان پیش از این با آن‌ها درمان می‌کردند و در آن اشکالی نمی‌دیدند. اما درباره‌ی شیر الاغ ماده، به ما رسیده است که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت آن نهی فرمودند، ولی درباره‌ی شیر آن هیچ دستور یا نهیی به ما نرسیده است. و اما درباره‌ی صفرای درندگان، ابن شهاب گفت: ابو ادریس خولانی مرا خبر داد که ابوثعلبه خشنی او را خبر داده که رسول الله ﷺ از خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن حیوانات درنده‌ای را که نیش دارند نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان درندهٔ نیش‌دار

حیوان شکاری‌ای که از نیش‌هایش برای شکار و دریدن طعمه استفاده می‌کند.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

صفرا

مایعی در بدن که کبد آن را تولید می‌کند؛ روایت به پرسش‌هایی دربارهٔ استفاده از آن به‌عنوان دارو اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از متن روشن نهی نتیجه می‌گیرند که خوردن حیوانات درندهٔ نیش‌دار جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً خوردن آن‌ها را حرام می‌دانند، هرچند در تعیین دقیق مصداق حیوانات اختلاف‌هایی در جزئیات فقهی وجود دارد. اشاره‌های نقل‌شده به شیر، صفرا و ادرار، پرسش‌هایی دربارهٔ درمان را توصیف می‌کنند و به‌خودی‌خود اجازه‌ای کلی برای استفاده از چنین موادی نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ گوشتی تردید دارید، بررسی کنید که آیا از حیوانی است که مشمول نهی دربارهٔ درندگان نیش‌دار می‌شود.
  2. میان حکم خوردن یک حیوان و حکم استفاده از فرآوردهٔ بدنی آن برای درمان تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ یک مادهٔ غذایی ابهامی دارید، از عالمی آگاه بپرسید و جزئیات مربوط به آن ماده را در اختیارش بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.