طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5781

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba Al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از زهری، از ابو ادریس خولانی، از ابوثعلبه خشنی رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ از خوردن گوشت هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند. زهری گفت: این حدیث را نشنیده بودم تا اینکه به شام رفتم. لیث افزود و گفت: یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب که گفت: از او پرسیدم: آیا می‌توانیم با شیر الاغ وضو بگیریم یا آن را بنوشیم، یا صفرای درندگان یا ادرار شتر را بنوشیم؟ پاسخ داد: مسلمانان پیش از این با آن‌ها مداوا می‌کردند و در آن اشکالی نمی‌دیدند. اما در مورد شیر الاغ، به ما رسیده است که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت آن نهی فرموده‌اند، ولی درباره‌ی شیر آن دستوری یا نهیی به ما نرسیده است. و اما در مورد صفرای درندگان، ابن شهاب گفت: ابو ادریس خولانی به من خبر داد که ابوثعلبه خشنی به او خبر داده که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos.

توضیح واژه‌های دشوار
Animales depredadores con colmillos

Animales que cazan con sus afilados colmillos y despedazan a sus presas.

Bilis

Líquido corporal producido por el hígado.

Medicamento

Producto utilizado para tratar una enfermedad o dolencia.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de la formulación explícita que está prohibido comer la carne de animales depredadores con colmillos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran vigente esta prohibición, aunque los juristas debaten el alcance exacto de los animales incluidos. El pasaje adicional menciona que los musulmanes utilizaban ciertas sustancias como tratamiento; esto no hace automáticamente lícito cualquier uso ni cualquier forma de consumo. Sobre la leche de las asnas, Az-Zuhri señala que no le había llegado ninguna norma específica que la permitiera o prohibiera.

درس‌هایی برای امروز
  1. Si tienes dudas sobre alimentos de origen animal, consulta las directrices religiosas y pide aclaraciones a un erudito cualificado.
  2. Distingue entre comer una sustancia y utilizarla como tratamiento; las normas pueden ser diferentes.
  3. Trata con cuidado las afirmaciones sobre medicamentos permitidos y consulta su uso con un profesional sanitario cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.