لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5802

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد به ما حدیث کرد، مُعْتَمِر برای ما حدیث نمود و گفت: از پدرم شنیدم که فرمود:

«انس را دیدم در حالی که بُرنُسی زرد رنگ از جنس خَزّ بر تن داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس بورنوسی زردرنگ از خَز، پارچه‌ای آمیخته، بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بُرنوس

لباسی بلند و کلاه‌دار.

خَز

پارچه‌ای نفیس که معمولاً از ابریشم و پشم بافته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از انتخاب لباس انس چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن لباس‌های رنگی و بُرنوس جایز است. این روایت توصیف می‌کند که یکی از صحابه چه لباسی بر تن داشت؛ به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ همهٔ ترکیب‌های خَز بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی حکم پوشیدن لباس ابریشمی برای مردان را با توجه به دیگر ادله و ترکیب دقیق پارچه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی مرتب و متناسب انتخاب کنید و رنگ یا سبک آن را بی‌دلیل حرام ندانید.
  2. دربارهٔ لباس‌های ابریشمی یا پارچه‌های آمیخته، ترکیب آن را بررسی کنید و از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.