مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 581

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد و گفت: هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از ابوالعالیه، از ابن عباس که گفت: مردانی مورد اعتماد نزد من شهادت دادند و مورد اعتمادترین آن‌ها نزد من عمر بود که پیامبر ﷺ از نماز خواندن پس از صبح تا طلوع آفتاب و پس از عصر تا غروب آفتاب نهی فرمودند. مسدد به ما حدیث کرد و گفت: یحیی به ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده که گفت: شنیدم ابوالعالیه از ابن عباس نقل می‌کرد که گفت: گروهی این مطلب را برای من بیان کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز فجر و عصر، نمازهای مستحبی تا پایان زمانِ تعیین‌شده به تأخیر انداخته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

نماز مستحبی

نمازی که جزو پنج نماز واجب روزانه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از نماز فجر باید از خواندن نمازهای مستحبی تا طلوع خورشید خودداری کرد و پس از عصر نیز تا غروب خورشید. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناهایی مانند نمازهایی با سبب خاص و قضای نماز واجبِ فوت‌شده بحث کرده‌اند؛ جزئیات حکم نزد عالمان متفاوت است. حدیث طلوع و غروب خورشید را به‌عنوان مرزهای زمانی ذکر می‌کند، نه صرفاً زمانی را که نمازهای واجب خوانده شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از فجر، تا طلوع خورشید نماز مستحبی نخوانید.
  2. پس از عصر، نمازهای مستحبی را تا غروب خورشید به‌جا نیاورید.
  3. اگر نمازی سبب خاصی دارد، دربارهٔ نحوهٔ اجرای این استثنا در مذهب فقهی خود پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.