لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5813

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُعَاذٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌الاسود برایم حدیث کرد، معاذ برایمان حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس بن مالک رضی الله عنه که فرمود:

«محبوب‌ترین لباسی که پیامبر ﷺ دوست داشتند بپوشند، حِبَره بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جامهٔ یمنیِ راه‌راهِ حِبره را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حِبره

نوعی پارچهٔ خوش‌بافت، معمولاً راه‌راه، از یمن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، حِبره را پارچه‌ای یمنی با راه‌ها یا نقش‌ونگار توصیف کرده‌اند. این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ این جامه را می‌پسندید، اما پوشیدن آن را واجب نمی‌کند. عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پوشیدن لباس تمیز و زیبا جایز است، به شرط آنکه با احکام پوشش اسلامی سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی تمیز و آراسته انتخاب کنید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
  2. برای لباس‌های مجاز و دیگر نعمت‌ها ارزش قائل شوید و بی‌تکبر از آن‌ها بهره ببرید.
  3. در چارچوب حیا و احکام پوشش اسلامی، از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.