لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5832

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن صهیب به ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک شنیدم — شعبه گفت: پرسیدم آیا این از پیامبر ﷺ است؟ او با تأکید پاسخ داد: بله، از پیامبر ﷺ است. سپس فرمود: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در این دنیا ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای گران‌بها؛ سخن روایت دربارهٔ پوشیدن آن در این زندگی دنیاست.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم در روز قیامت برانگیخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب ممنوعیت پوشیدن ابریشم طبیعی برای مردان، چنان‌که در فقه توضیح داده شده، بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استثناهایی را که در روایات دیگر آمده‌اند می‌پذیرند؛ از جمله پوشیدن ابریشم در صورت نیاز پزشکی. این هشدار از محرومیتی در آخرت سخن می‌گوید؛ به این معنا نیست که هرکس آن را بپوشد خودبه‌خود کافر می‌شود و بدون تفکیک شامل زنان نیز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید لباس، جنس آن را بررسی کنید و احکام اسلامی را در نظر بگیرید.
  2. لباسی باوقار انتخاب کنید و اجازه ندهید لباس‌های گران‌بها از اطاعت خدا مهم‌تر شوند.
  3. در صورت نیاز پزشکی یا تردید دربارهٔ استثناها، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.