مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 585

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما عمداً هنگام طلوع خورشید و نه هنگام غروب آن نماز نخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از خواندن نماز در هنگام طلوع و غروب خورشید عمداً خودداری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً برنامه‌ریزی کردن

نماز را آگاهانه برای زمانی تعیین کردن که خورشید طلوع یا غروب می‌کند.

طلوع و غروب خورشید

بازه‌های کوتاهی که خورشید بالای افق پدیدار می‌شود یا پشت آن ناپدید می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید از خواندن نمازهای مستحب هنگام طلوع و غروب خورشید پرهیز کرد. مذاهب فقهی استثناهایی مانند قضای نمازهای واجب و نمازهایی با سبب خاص را بررسی می‌کنند؛ احکام دقیق در هر مذهب متفاوت است. این هشدار همچنین به تمایز نماز از پرستش خورشید کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را برای هنگام طلوع یا غروب خورشید برنامه‌ریزی نکنید.
  2. اوقات نماز مسجد محل خود را بیاموزید و بازه‌های کوتاه ممنوع را در نظر بگیرید.
  3. دربارهٔ احکام قضای نماز واجب یا نمازهایی با سبب خاص، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.