مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 586

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3صَالِحٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: ابراهيم بن سعد از صالح، از ابن شهاب برای ما حدیث کرد؛ او گفت: عطاء بن يزيد جندعی به من خبر داد که ابوسعید خدری را شنیده است که می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«پس از نماز صبح تا زمانی که خورشید بالا بیاید نمازی نیست، و پس از نماز عصر تا زمانی که خورشید غروب کند نمازی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز فجر و عصر، تا پایان زمان تعیین‌شده نماز مستحبی خوانده نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز صبح

فجر؛ نماز واجب هنگام سپیده‌دم.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از فجر باید از نمازهای مستحبی خودداری کرد تا خورشید طلوع کند و پس از عصر نیز تا غروب خورشید. مذاهب فقهی استثناهایی، مانند نمازهایی با سبب مشخص، را بررسی می‌کنند؛ مسلمانان برای آگاهی از کاربرد دقیق حکم، از توضیحات مذهب فقهی خود پیروی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از فجر یا پیش از عصر به‌جا آورید.
  2. پس از فجر، تا طلوع خورشید برای خواندن نماز مستحبی صبر کنید.
  3. پس از عصر تا غروب خورشید نماز مستحبی نخوانید؛ درباره استثناها از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.