مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 587

روایت‌شده توسط Muawiya ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان به ما حدیث کرد و گفت: غندر به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابی‌التیاح برایمان حدیث کرد، او گفت: شنیدم حمران بن ابان از معاویه روایت می‌کرد که گفت:

«شما نمازی را می‌خوانید که ما هرگز ندیدیم رسول الله ﷺ در زمانی که با ایشان بودیم آن را بخوانند و قطعاً ایشان از آن دو نهی کرده‌اند»، منظور دو رکعت بعد از عصر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه نماز خواندن دو رکعت پس از نماز عصر را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این حکم استفاده می‌کنند که نمازهای مستحبی پس از عصر تا غروب خورشید ممنوع‌اند. روایت‌های صحیح دیگری نیز نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از عصر دو رکعت نماز خواند تا نمازی را که از دست داده بود جبران کند؛ ازاین‌رو، عالمان میان عادت همیشگی و قضای نماز تفاوت قائل می‌شوند. مذاهب فقهی در تعیین حدود و چگونگی اجرای این منع اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب عصر، تا غروب خورشید نماز مستحبیِ معمول نخوانید.
  2. اگر نمازی از شما فوت شده است، دربارهٔ احکام قضای آن از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. اوقات نماز و سنت را با دقت رعایت کنید، حتی اگر دیگران شیوهٔ متفاوتی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.