لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5864

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، او از نضر بن انس، او از بشیر بن ناهیک، او از ابی‌هریره رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ از انگشتر طلا نهی فرمودند. و عمرو گفت: شعبه به ما از قتاده خبر داد که او نضر را شنید و او بشیر را به همین مضمون شنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن انگشتر طلا را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری ساخته‌شده از طلا؛ روایت مشخصاً به پوشیدن آن اشاره می‌کند.

نهی کرد

پیامبر ﷺ پوشیدن آن را با نهی منع کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن انگشتر طلا برای مردان حرام است. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات مربوط به زیورآلات طلا و استثناها اختلاف دارند، اما نظر رایج فقهی، ممنوع بودن انگشتر طلا برای مردان است. متن از انگشتر نام می‌برد و نباید بدون دلیل تکمیلی، حکم آن را به هر وسیله‌ای که طلا دارد تعمیم داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان به‌جای طلا، انگشتری از ماده‌ای مجاز مانند نقره انتخاب کنند.
  2. هنگام بررسی زیورآلات، نه‌فقط به ظاهر، بلکه به مجاز بودن جنس آن بر پایهٔ رهنمودهای اسلامی نیز توجه کنید.
  3. حکم دینی را با دقت از متن و شرح معتبر بیاموزید و دامنهٔ نهی را بیش از آنچه دلیل ثابت می‌کند گسترش ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.