لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5867

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از عبدالله بن دینار، او از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ انگشتری از طلا به دست می‌کردند، سپس آن را دور انداختند و فرمودند:

«هرگز آن را نخواهم پوشید.» پس مردم نیز انگشترهای خود را دور انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر طلای خود را کنار گذاشت و صحابه نیز از ایشان پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری که از طلا ساخته شده است.

آن را کنار گذاشت

پیامبر ﷺ انگشتر خود را کنار گذاشت و دیگر آن را نپوشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به انگشترهای طلا چنین نتیجه می‌گیرند که طلا برای مردان حرام و برای زنان جایز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر این حکم اتفاق دارند. صحابه با کنار گذاشتن انگشترهای خود نشان دادند که رهنمود پیامبر ﷺ را تا چه اندازه جدی می‌گرفتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مرد هستید، به‌جای طلا انگشتری از نقره یا ماده‌ای جایز دیگر انتخاب کنید.
  2. رهنمودهای پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و در انتخاب پوشش خود به کار ببندید.
  3. برای پیروی از سنت، رهنمودهای روشن را بر سلیقهٔ شخصی مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.