لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5893

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد برایم حدیث کرد، عبده به ما خبر داد، عبیدالله بن عمر به ما خبر داد، از نافع، او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «سبیل‌ها را کوتاه کنید و ریش را کامل بگذارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد سبیل کوتاه نگه داشته شود و ریش گذاشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سبیل‌ها را کوتاه کنید

سبیل را کوتاه نگه دارید تا لب بالایی را نپوشاند.

ریش‌ها را بگذارید

ریش را نگه دارید و آن را کاملاً نتراشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک کوتاه کردن سبیل و گذاشتن ریش را از بخش‌های آراستگی ظاهری پیامبرانه می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر کوتاه کردن سبیل تأکید دارند؛ اما دربارهٔ حدود دقیق و حکم شرعی تراشیدن یا کوتاه کردن ریش، میان عالمان اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبیل خود را مرتب و کوتاه نگه دارید تا لب بالایی‌تان را نپوشاند.
  2. برای پیروی از رهنمود پیامبر، ریش بگذارید.
  3. به پاکیزگی توجه کنید و دیگران را به‌خاطر انتخاب‌هایشان مسخره نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.