لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5904

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، همام از قتاده و او از انس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: موی سر پیامبر ﷺ تا شانه‌های ایشان می‌رسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

موی پیامبر ﷺ تا شانه‌های ایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
شانه‌ها

بخش‌های بالایی بازوها در محل اتصال به تنه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از توصیف‌های موی پیامبر ﷺ چنین برداشت می‌کنند که طول موی ایشان در زمان‌ها یا موقعیت‌های مختلف تغییر می‌کرده است. این روایت طول مو را تا شانه‌ها توصیف می‌کند؛ اما چنین طولی را برای هر مسلمانی واجب نمی‌سازد. رسیدگی به مو و پرهیز از رهاکردن آن به حال خود، با شیوهٔ زندگی پیامبرانه سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهایت را مرتب و تمیز نگه دار، صرف‌نظر از طولی که انتخاب می‌کنی.
  2. توصیف ظاهر پیامبر ﷺ را دانشی دربارهٔ زندگی ایشان بدان، نه مدل مویی واجب برای همگان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.