مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 591

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم به من خبر داد و گفت: عایشه (رضی الله عنها) فرمود:

«ای برادرزاده‌ام! پیامبر ﷺ هرگز در خانه من دو رکعت نماز سنت بعد از عصر را ترک نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گواهی می‌دهد که پیامبر ﷺ در خانه، پس از عصر دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت نماز

دو رکعت؛ یعنی دو واحد از نماز آیینی.

پس از نماز عصر

پس از نماز واجب بعدازظهر که عصر نام دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از عصر دو رکعت نماز می‌خواند تا سنتی را که پس از ظهر از دست داده بود جبران کند. آنان میان عمل خاص و همیشگی ایشان و توصیه‌ای عمومی برای همه تفاوت می‌گذارند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی دربارهٔ زمان‌هایی که نمازهای مستحب در آن‌ها مکروه است و نیز استثناهایی مانند قضای سنتِ ازدست‌رفته بحث می‌کنند؛ جزئیات میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی‌ای را که به‌عنوان سنت همیشگی انجام می‌دهی، با دقت به‌جا آور، بی‌آنکه آن‌ها را برای همه واجب جلوه دهی.
  2. دربارهٔ نماز در زمان‌هایی که عالمان درباره‌شان اختلاف دارند، احکام و استثناهای مذهب فقهی خود را بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.