مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 592

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد برای ما حدیث کرد و گفت: شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن بن اسود از پدرش، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«دو رکعت بود که رسول خدا ﷺ هرگز آن‌ها را نه در پنهان و نه در آشکار ترک نمی‌کردند؛ دو رکعت پیش از نماز صبح و دو رکعت پس از نماز عصر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه بر پایبندی همیشگی پیامبر ﷺ به دو نماز مستحبی در زمان‌های یادشده تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

نه پنهانی و نه آشکارا

عایشه تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ این نمازها را پیوسته، چه دیگران می‌دیدند و چه نمی‌دیدند، به‌جا می‌آورد.

پس از عصر

پس از نماز عصر. عبارت این روایت به دو رکعت پس از عصر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دو رکعت پیش از نماز فجر، سنتی بسیار مؤکد است. اشاره به دو رکعت پس از عصر در کنار روایت‌های دیگر بررسی می‌شود: مذاهب فقهی درباره نماز پس از عصر و نهی از نماز مستحبی پس از عصر بحث کرده‌اند و از جمله میان عادتی ثابت یا دلیلی ویژه و نماز مستحبیِ تازه و بی‌قیدوشرط تفاوت می‌گذارند. متن، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی احکام مربوط به اوقات نماز را نسخ نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و برای آن وقت بگذارید.
  2. احکام نماز مستحبی پس از عصر را بر پایه روایت‌های معتبر و توضیحات مذهب فقهی خود بیاموزید.
  3. برای پیوستگی در عبادت مستحبی بکوشید، بی‌آنکه سنتی ثابت را با وجوبی همگانی اشتباه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.