لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5921

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن مثنی بن عبدالله بن انس بن مالک به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن دینار از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ از قزع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تراشیدن نامتوازن سر و باقی گذاشتن دسته‌هایی از مو را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن دسته‌هایی از مو در قسمت‌های دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قَزَع را چنین توضیح می‌دهند: تراشیدن مو در برخی قسمت‌های سر و باقی گذاشتن آن در قسمت‌های دیگر. متن نهی، مبنای نکوهش این شیوه نامتوازن تراشیدن مو است. عالمان با توجه به روایات دیگر و شرایط، درباره حکم دقیق فقهی و استثناهای آن بحث کرده‌اند؛ منظور در اینجا مدل موی یادشده است، نه هر تفاوتی در بلندی مو.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کوتاه کردن یا تراشیدن مو، مدلی مرتب انتخاب کنید که در آن میان دسته‌های بلند مو، قسمت‌هایی جداگانه تراشیده نشده باشد.
  2. اگر مطمئن نیستید مدلی مشمول قَزَع می‌شود یا نه، پیش از اصلاح از آرایشگر بخواهید موها را یکدست کوتاه کند.
  3. به آراستگی خود با توجه به رهنمودهای نبوی و بدون افراط رسیدگی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.