لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5922

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد برایم حدیث نقل کرد، عبدالله به ما خبر داد، یحیی بن سعید به ما خبر داد، عبدالرحمن بن قاسم از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«هنگامی که پیامبر ﷺ قصد احرام بستن داشتند، با دستان خود ایشان را معطر ساختم و پیش از آنکه برای طواف افاضه از منا خارج شوند، نیز در منا ایشان را خوشبو کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و در منا، پیش از حرکت پیامبر ﷺ، ایشان را عطرآگین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ ویژه برای حج یا عمره که احکام خاصی برای زائر دارد.

منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

طواف افاضه

طواف واجب گرد کعبه در حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به حالت احرام جایز است. همچنین، نقلِ عطر زدن عایشه به پیامبر ﷺ در منا، پیش از حرکت ایشان برای طواف افاضه، برای اثبات جواز عطر پس از پایان محدودیت‌های احرام نیز مورد استناد قرار گرفته است. مذاهب فقهی زمان دقیق پایان این محدودیت‌ها را با توجه به دیگر روایات حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموزید تا بدانید عطر زدن چه زمانی جایز است.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره مناسک حج، هم احادیث مرتبط و هم توضیحات عالمان مورد اعتماد را در نظر بگیرید.
  3. گزارش عایشه نشان می‌دهد که مشاهده دقیق و نقل اعمال روزمره می‌تواند دانشی ارزشمند فراهم کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.