لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5936

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از همسرش فاطمه، او از اسماء بنت ابی‌بکر روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ زن وصل‌کننده مو و زن درخواست‌کننده وصل مو را لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

افزودن موی مصنوعی برای بلندتر نشان‌دادن مو در این روایت به‌شدت نکوهش شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الواصلة

زنی که با مواد مصنوعی موهای خود را بلندتر می‌کند یا به آن‌ها موی دیگری می‌افزاید.

المستوصلة

زنی که از دیگری می‌خواهد موهایش را به این شیوه بلندتر کند.

لعنت‌شده

هشداری شدید؛ یعنی کسی از رحمت خدا محروم شمرده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از لعنت‌شدن چنین کاری نتیجه گرفته‌اند که افزودن مو و درخواست از دیگری برای افزودن آن حرام است. آنان همچنین دربارهٔ قطعات مو و آرایش‌هایی بحث کرده‌اند که این تصور را پدید می‌آورد که موی شخص طبیعی‌اش بلندتر یا پرپشت‌تر است. حکم دقیق به جنس مو، شیوهٔ اتصال و هدف بستگی دارد؛ این هشدار بی‌تمایز شامل هر نوع کلاه‌گیس یا پوشش سر نمی‌شود. دانشمندان این ممنوعیت را در چارچوب قواعد گسترده‌تر دربارهٔ راستگویی و پرهیز از فریب بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ آرایش مو بررسی کنید که آیا یک روش مشمول ممنوعیت افزودن مو می‌شود یا نه.
  2. روش‌های مراقبت و آرایشی را برگزینید که دربارهٔ موی طبیعی شخص تصور گمراه‌کننده‌ای ایجاد نکنند.
  3. این هشدار را با دقت در نظر بگیرید و بدون آگاهی از شرایط اشخاص، دربارهٔ آنان قضاوت سخت‌گیرانه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.