لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5940

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

ترجمه

محمد برایم حدیث نقل کرد، عبده برایمان نقل کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ زنی را که مو وصل می‌کند و زنی را که درخواست وصل کردن مو دارد، و همچنین زنی را که خالکوبی می‌کند و زنی را که درخواست خالکوبی دارد، لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió añadir extensiones al cabello y tatuarse, tanto hacerlo como pedir que se lo hagan.

توضیح واژه‌های دشوار
al-wāṣilah

Mujer que une cabello añadido a su propio cabello para que parezca más largo o abundante.

al-mustawṣilah

Mujer que pide o paga a otra persona para que le añada extensiones al cabello.

Tatuarse

Introducir tinta bajo la piel para crear un dibujo o una marca permanentes.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de la maldición que está prohibido tanto realizar estos actos como pedir que se realicen. El texto menciona las extensiones de cabello y los tatuajes; los juristas analizan excepciones y detalles según cada situación, pero los adornos corrientes que no implican una intervención prohibida no quedan automáticamente incluidos en esta prohibición. La maldición subraya la gravedad de los actos mencionados.

درس‌هایی برای امروز
  1. Antes de someterte a un procedimiento estético, averigua si está prohibido religiosamente.
  2. No realices un tratamiento prohibido ni pidas a otra persona que lo haga.
  3. Opta por el cuidado y los adornos que no impliquen un cambio permanente prohibido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.