لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5950

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مُسْلِمٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4مُسْلِمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد حمیدی، به ما حدیث کرد سفیان، به ما حدیث کرد اعمش، از مسلم که گفت: همراه مسروق در خانه یاسر بن نمیر بودیم. مسروق در ایوان خانه‌اش مجسمه‌هایی دید و فرمود: شنیدم عبدالله می‌گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمایند:

«بی‌گمان سخت‌ترین عذاب را نزد الله در روز قیامت، تصویرگران خواهند داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سخت‌ترین عذاب در روز قیامت نصیب تصویرگران می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویرگران

کسانی که تصویر می‌سازند. عالمان کلاسیک عمدتاً دربارهٔ تصویر موجودات زنده بحث کرده‌اند.

تراس

مکانی مرتفع یا فضای سرپوشیده‌ای در کنار خانه که مسروق در آن تصویرهایی یافت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را عمدتاً ناظر به ساختن تصویر موجودات زنده می‌دانند، به‌ویژه هنگامی که این کار تقلید از آفرینش خداوند باشد یا تصاویر مورد پرستش قرار گیرند. مذاهب فقهی احکام دقیق‌تر و استثناها را به‌تفصیل بررسی می‌کنند و میان انواع تصاویر و کاربردهایشان تفاوت می‌گذارند. این هشدار تأکید می‌کند که تصویرسازی امری بی‌اهمیت نیست و نیت و نحوهٔ استفاده نیز در ارزیابی آن نقش دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ معنای دینی و کاربرد تصاویری که خود می‌سازید یا منتشر می‌کنید بیندیشید.
  2. از تصاویری که به پرستش می‌انجامند یا به شکلی چالش‌برانگیز آفرینش خداوند را تقلید می‌کنند پرهیز کنید.
  3. اگر دربارهٔ تصویری خاص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.