حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5982

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: ابن عثمان مرا خبر داد و گفت: از موسی بن طلحه شنیدم که از ابی‌ایوب نقل می‌کرد و گفت: گفته شد:

«ای رسول خدا ﷺ! مرا به عملی راهنمایی کن که مرا به بهشت وارد سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرسش درباره عملی که انسان را به بهشت می‌رساند، شایسته توجه است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمل

کاری یا عبادتی که انسان با آن از الله اطاعت می‌کند.

بهشت

پاداش جاودانی که الله به مؤمنان عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این پرسش درمی‌یابند که خوب است از پیامبر ﷺ درباره کارهایی که به بهشت می‌رسانند، راهنمایی عملی بخواهیم. این پرسش توجه را به عمل و اطاعت معطوف می‌کند؛ برای دیدن پاسخ کامل باید روایت پیوسته پس از آن را خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام عبادت‌ها و رفتار نیک، از عالمان مورد اعتماد راهنمایی عملی بخواهید.
  2. روایت را در بافت خود بخوانید تا پرسش را جدا از پاسخ آن درک نکنید.
  3. دانش را به عمل تبدیل کنید و در پی کارهایی باشید که خشنودی الله را در پی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.