حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6053

روایت‌شده توسط Abu Usaid as-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قَبِيصَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از ابوسلمه، از ابواسید ساعدی که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «بهترین خاندان‌های انصار، بنو نجار هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بنی‌نجّار را برترین خاندان در میان انصار می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

بنی‌نجّار

قبیله‌ای شناخته‌شده در مدینه و از انصار.

دورو

واژه‌ای عربی که در اینجا به معنای خانواده‌ها یا قبیله‌هاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایشی ویژه از بنی‌نجّار و خدمات آنان در میان انصار می‌دانند. آنان این سخن را معیاری کلی برای برتر دانستن هر فرد از این قبیله بر هر مسلمان دیگری تلقی نمی‌کنند؛ فضیلت و مرتبه همچنین به ایمان و کردار شایسته بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای نیک و مشارکت‌های دیگران را ارج بنهید، بی‌آنکه تبارشان را معیار ارزش شخصی هر فرد قرار دهید.
  2. با تاریخ انصار آشنا شوید و مهمان‌نوازی و حمایت آنان را سرمشق قرار دهید.
  3. هرگاه دلیل موجهی وجود دارد، با قدردانی از گروه‌ها و خاندان‌ها یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.