حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6098

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از مخارق، شنیدم که طارق گفت: عبدالله فرمود:

«به‌راستی بهترین سخن کتاب خداست و بهترین هدایت، هدایت محمد ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن بهترین سخن و پیامبر ﷺ بهترین راهنماست.

توضیح واژه‌های دشوار
کتاب خدا

قرآن؛ وحی‌ای که خداوند بر پیامبر ﷺ نازل کرد.

هدایت

راه و الگویی که به انسان کمک می‌کند از خداوند اطاعت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که قرآن بالاترین معیار ایمان و عمل است و سنت پیامبر ﷺ بهترین تبیین عملی و الگوی پیروی از آن را ارائه می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، قرآن و سنت صحیح را از پایه‌های رهنمودهای دینی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تصمیم‌گیری، قرآن را نخستین معیار قرار دهید.
  2. سنت صحیح را بیاموزید و در رفتار روزمره از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. رهنمودهای دینی را با قرآن و روایت‌های معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.