حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6215

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

ترجمه

ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: شریک به من خبر داد، از کریب، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«در خانه میمونه شب را به صبح رساندم در حالی که پیامبر ﷺ نزد ایشان بودند. چون ثلث آخر شب یا بخشی از آن فرا رسید، ایشان نشستند و به آسمان نگریستند و این آیه را تلاوت کردند: {همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمد و شد شب و روز، نشانه‌هایی برای خردمندان است}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها درباره نشانه‌های الله می‌اندیشید و آیه‌ای تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌سوم پایانی شب

بخش پایانی شب، پیش از سپیده‌دم.

خردمندان

کسانی که می‌اندیشند و نشانه‌های الله را درمی‌یابند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شایسته است انسان هنگام عبادت شبانه در آفرینش الله تأمل کند و آیاتی از قرآن تلاوت کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ با دقت به آسمان می‌نگریست و در نشانه‌های الله می‌اندیشید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شب یا اوایل صبح، زمانی آرام برای اندیشیدن در نشانه‌های الله اختصاص دهید.
  2. هنگام عبادت، آیات را با توجه تلاوت کنید و دربارهٔ معنای آن‌ها بیندیشید.
  3. اندیشیدن در آفرینش را زمینه‌ای برای سپاسگزاری و عبادت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.