اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6247

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

علی بن جعد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از سیّار، او از ثابت بُنانی و او از انس بن مالک رضی الله عنه روایت کرده است که وی از کنار گروهی از کودکان گذشت و به آنان سلام داد و فرمود: «پیامبر ﷺ چنین می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به کودکان سلام می‌کرد و انس نیز از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم».

کودکان

پسران خردسالی که انس در راه با آنان روبه‌رو شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سلام کردن به کودکان، رفتاری پسندیده است و بزرگسالان نیز می‌توانند آغازگر سلام باشند. رفتار انس نشان می‌دهد که صحابه چگونه از عادت‌های روزمره پیامبر ﷺ پیروی می‌کردند. این روایت ادب پسندیده‌ای را بیان می‌کند، نه یک تکلیف واجب را.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدن کودکان، با مهربانی به آنان سلام کنید.
  2. نشان دهید که با همه، از جمله کودکان، باید با احترام سخن گفت.
  3. آداب نیک پیامبر ﷺ را در لحظه‌های عادی زندگی روزمره به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.