اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 626

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: عروة بن زبیر به من خبر داد که عایشه (رض) فرمود:

«رسم رسول الله ﷺ چنین بود که چون مؤذن از اذان اول نماز صبح فارغ می‌شد و سپیده‌دم کاملاً آشکار می‌گشت، پیش از نماز صبح دو رکعت کوتاه می‌خواندند. سپس بر پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند تا آنکه مؤذن برای اقامه می‌آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از طلوع فجر، دو رکعت سبک نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت سبک

دو واحد نماز که کوتاه خوانده می‌شوند؛ منظور، دو رکعت مستحب پیش از نماز واجب فجر است.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب جماعت بلافاصله آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که دو رکعت مستحب فجر پس از طلوع فجر صادق و پیش از نماز واجب خوانده می‌شود. پیامبر ﷺ آن‌ها را سبک می‌خواند و سپس به پهلوی راست دراز می‌کشید. مذاهب فقهی بر اهمیت بسیار این سنت تأکید دارند؛ اما درباره حکم دقیق درازکشیدن و چگونگی انجام آن اختلاف نظر وجود دارد. گزارش عایشه تأیید می‌کند که درازکشیدن نیز از شیوه پیامبر ﷺ بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را پس از طلوع فجر و پیش از نماز واجب صبح بخوانید.
  2. این دو رکعت را با دقت و کوتاه بخوانید، چنان‌که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.
  3. به ندای اقامه توجه کنید و برای نماز جماعت به‌موقع آماده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.