اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6274

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر نیز مانند آن را برای ما نقل کرد؛ در حالی که پیامبر ﷺ تکیه داده بودند، ناگهان نشستند و فرمودند:

«آگاه باشید! و سخن باطل!» ایشان این جمله را چنان پی‌درپی تکرار کردند که گفتیم: «ای کاش سکوت می‌کردند!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با تأکید درباره ادای شهادت دروغ هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شهادت دروغ

آگاهانه سخنی نادرست را چنان بیان کردن که گویی حقیقت دارد، به‌ویژه هنگامی که دیگران از آن آسیب ببینند.

او راست نشست

پیامبر ﷺ حالت نشستن خود را تغییر داد تا بر جدیت هشدارش بیشتر تأکید کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این هشدار مؤکد برداشت کرده‌اند که شهادت دروغ از گناهان کبیره است. اینکه پیامبر ﷺ راست نشست و هشدار را تکرار کرد، بر شدت این گناه تأکید دارد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که شاهد باید راست بگوید؛ دروغ گفتن در شهادت به مردم آسیب می‌رساند و ممکن است حقوقشان را پایمال کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شهادت فقط آنچه را خود می‌دانید بیان کنید و اگر از چیزی مطمئن نیستید، روشن بگویید.
  2. پیش از بازگو کردن سخنانتان آن‌ها را بررسی کنید، به‌ویژه اگر حق یا آبروی کسی به آن وابسته است.
  3. در برابر دروغ بایستید، اما این کار را با رعایت صداقت و عدالت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.