اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6275

روایت‌شده توسط Uqba ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از عمر بن سعید، از ابن ابی ملیکه، که عقبه بن حارث به او خبر داد و گفت: پیامبر ﷺ نماز عصر را خواندند، سپس با شتاب رفتند و وارد خانه شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز عصر با شتاب به خانه رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شتاب کردن پس از نماز، اگر دلیل موجهی داشته باشد، به‌خودی‌خود ناپسند نیست. متن کوتاه روایت دلیل این کار را ذکر نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان از آن قاعده‌ای کلی برای شتاب کردن پس از نماز نتیجه گرفت. این روایت همچنین یادآور می‌شود که پیامبر ﷺ به مسئولیت‌های خود در خانه توجه داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را به‌موقع بخوان و پس از آن به کارهایی که در انتظارت هستند رسیدگی کن.
  2. به آنچه فوراً نیازمند توجه است دقت کن، بی‌آنکه شتاب را به عادتی همیشگی تبدیل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.