اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6279

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما از ابوحازم، و او از سهل بن سعد روایت نمود که گفت:

«ما پس از نماز جمعه ناهار می‌خوردیم و استراحت نیمروز (قیلوله) می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پس از نماز جمعه غذا می‌خوردند و استراحت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
چرت نیمروزی

استراحتی کوتاه در حوالی نیمروز.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صحابه پس از نماز جمعه غذا می‌خوردند و استراحت می‌کردند. این روایت عادتی روزمره و جایز را بیان می‌کند؛ نمی‌گوید که غذا خوردن یا خوابیدن بلافاصله پس از نماز واجب یا مستحب است. خطبه و نماز جمعه همچنان در اولویت‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ غذا و استراحت روز جمعه را طوری تنظیم کنید که به‌موقع در خطبه و نماز حاضر شوید.
  2. اگر شرایط روزمره‌تان اقتضا می‌کند، پس از نماز جمعه برای غذا خوردن و بازیابی نیرو وقت بگذارید.
  3. وقتی متن دستوری نداده است، یک عادت توصیف‌شده را به تکلیف تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.