اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6299

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم به ما حدیث کرد، عباس بن موسی به ما خبر داد، اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از سعید بن جبیر که گفت: از ابن عباس پرسیده شد هنگامی که پیامبر ﷺ رحلت فرمودند، شما چند ساله بودید؟ پاسخ داد: در آن روز ختنه شده بودم. و گفت: در آن زمان مردان را ختنه نمی‌کردند مگر اینکه به سن بلوغ می‌رسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس هنگام وفات پیامبر ﷺ ختنه شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ختنه‌شده

کسی که پوست ختنه‌گاه او برداشته شده است.

بلوغ

مرحله‌ای از زندگی که فرد از نظر جسمی به بزرگسالی می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای تاریخی دربارهٔ سنی می‌دانند که پسران در زمان ابن‌عباس ختنه می‌شدند. پاسخ او سن دقیقی را مشخص نمی‌کند، اما توضیح روایت می‌گوید که معمولاً تا رسیدن پسر به بلوغ صبر می‌کردند. این روایت به‌تنهایی سن ثابتی تعیین نمی‌کند و شرح کاملی از احکام فقهی ختنه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک گزارش تاریخی را بدون دلیل به قاعده‌ای دربارهٔ سن ثابت تبدیل نکنید.
  2. در بررسی اظهارات دینی، به بافت و دیگر روایت‌های مرتبط توجه کنید.
  3. تصمیم‌های شخصی یا پزشکی را با متخصصان سلامت و عالمان دینی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.