اجازه خواستن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6300

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجازه خواستن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

ترجمه

ابن ادریس از پدرش، او از ابواسحاق، او از سعید بن جبیر و او از ابن عباس روایت کرد: پیامبر ﷺ رحلت فرمودند در حالی که من ختنه شده بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نقل می‌کند که هنگام وفات پیامبر ﷺ ختنه شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ختنه‌شده

یعنی پوستِ روی سر آلت به‌صورت جراحی برداشته شده بود.

ابن ادریس

راوی‌ای که سلسلهٔ راویان را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این گزارش به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که ابن عباس هنگام وفات پیامبر ﷺ ختنه شده بود. این سخن سن و مرحلهٔ رشد او را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی سن عمومی و معینی برای ختنه تعیین نمی‌کند. فقیهان ختنه را در مباحث فقهی خود با استدلال‌ها و احکام تفصیلی بررسی می‌کنند؛ این گزارش شخصی به‌تنهایی آن احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان یک گزارش تاریخی دربارهٔ یک فرد و یک حکم دینی عمومی تفاوت بگذارید.
  2. هنگام ارزیابی یک گزارش، هم محتوای آن و هم اعتبار سلسلهٔ راویان را بررسی کنید.
  3. احکام عملی دینی را با توجه به مجموعهٔ شواهد و دیدگاه دانشمندان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.