دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6304

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای هر پیامبری دعایی مستجاب وجود دارد که با آن دعا می‌کند، و من می‌خواهم دعای خود را برای شفاعت امتم در آخرت ذخیره کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت از امت خویش نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای مستجاب

دعای ویژه‌ای از یک پیامبر که خداوند آن را می‌پذیرد.

شفاعت

درخواست خیر و بخشش برای دیگران که در روز قیامت تنها با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود.

آخرت

زندگی پس از مرگ و حسابرسی نهایی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که به پیامبران دعایی ویژه عطا شده بود و پیامبر محمد ﷺ دعای خود را برای شفاعت از امت خویش در آخرت نگه داشت. شفاعت با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود و هم نشان‌دهندهٔ رحمت پیامبر ﷺ نسبت به امت خویش است و هم قدرت خداوند را در پذیرفتن شفاعت بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند رحمت بخواهید و به مهربانی او امیدوار باشید؛ اما انتظار شفاعت مستقل از اجازهٔ او را نداشته باشید.
  2. با پیروی از پیامبر ﷺ، با دلسوزی و شفقتی صادقانه با امت خود رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.