دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6305

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

خلیفه گفت: معتمر گفت: از پدرم شنیدم که از انس، از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که فرمودند:

«هر پیامبری درخواستی داشته است — یا فرمودند: هر پیامبری دعایی داشته که آن را خوانده است — و مستجاب شده است. پس من دعای خود را شفاعت برای امتم در روز قیامت قرار دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای مستجاب‌شدهٔ خود را برای شفاعت از امتش نگاه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی که در آن کسی از الله یاری، آمرزش یا نعمتی می‌خواهد.

شفاعت

میانجی‌گری به سود کسی که در روز رستاخیز تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

امت

پیروان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که الله دعای ویژهٔ پیامبر ﷺ را پذیرفت و او آن را برای شفاعت از امتش در روز رستاخیز نگاه داشت. این موضوع بر مهربانی ایشان با پیروانش تأکید دارد، بی‌آنکه شفاعت بیرون از اجازهٔ الله امکان‌پذیر باشد. این حدیث همچنین می‌آموزد که پیامبران دعاهای ویژه‌ای داشتند که الله اجابت آن‌ها را پذیرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. خالصانه از الله یاری بخواه و اعتماد داشته باش که او دعاها را به شیوه‌ای که خود مقرر می‌کند اجابت می‌کند.
  2. به رحمت الله امیدوار باش و با ایمان و کارهای نیک برای روز رستاخیز آماده شو.
  3. دربارهٔ شفاعت با توجه به اصل اساسی آن بیاموز: شفاعت تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.