Sahih al-Bukhari، حدیث 6327
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.
علی برای ما حدیث کرد، مالک بن سویر برای ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش و او از عایشه نقل کرد که: {و نمازت را بلند مخوان و آن را خیلی آهسته نیز مخوان} — این آیه دربارهی دعا نازل شده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
قرآن این آیات را با میانهروی در دعا پیوند میدهد.
نیایشی شخصی که در آن انسان از الله یاری، هدایت یا آمرزش میخواهد.
چنان بلند دعا نکن که صدایت بیدلیل بلند و گوشخراش شود.
آنقدر آهسته دعا نکن که خودت صدایت را بهخوبی نشنوی.
مفسران کلاسیک، از جمله ابنکثیر، این توضیح عایشه دربارهٔ آیهٔ ۱۷:۱۱۰ قرآن را نقل کردهاند: آیه راهی میانه میان بلند دعا کردن و زمزمهوار دعا کردن میآموزد. این عبارت همچنین بهعنوان راهنمایی برای قرائت در نماز تفسیر شده است؛ کاربرد دقیق آن به بافت و نوع نماز بستگی دارد.
- با توجه و صدایی متناسب با حال خود، بیآنکه بیدلیل صدایت را بلند کنی، الله را بخوان.
- هنگام دعا راه میانه را در پیش بگیر: آنقدر آهسته دعا نکن که صدای خودت را نشنوی.
- آیات قرآن را در بافت خود بخوان و اگر دربارهٔ کاربردشان پرسشی پیش آمد، به تفسیرهای معتبر رجوع کن.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.