دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6340

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از ابوعبید مولای ابن ازهر، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«دعای هر یک از شما مستجاب می‌شود، مادامی که عجله نکند و نگوید: دعا کردم ولی دعایم مستجاب نشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با شکیبایی خدا را بخوانید و زود قضاوت نکنید که دعایتان بی‌پاسخ مانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی شخصی که در آن فرد چیزی را از خدا می‌خواهد.

بی‌تاب شدن

از امید دست کشیدن و گفتن اینکه چون پاسخ به تأخیر افتاده، خدا دعا را اجابت نکرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که بی‌تابی در اینجا یعنی فرد دست از دعا بردارد و شکایت کند که دعایش اجابت نشده است. روایت می‌آموزد که پاسخ همیشه فوراً آشکار نمی‌شود: خدا دعا را به شیوه و در زمانی که خود مقرر می‌کند اجابت می‌کند. بنابراین، مؤمن باید پیوسته دعا کند و برای پاسخ، مهلتی بر خدا تعیین نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی وقتی هنوز پاسخ را نمی‌بینید، مرتب از خدا یاری بخواهید.
  2. نگویید دعایتان بی‌ثمر بوده است؛ به حکمت و زمان‌بندی خدا اعتماد کنید.
  3. دعا را با شکیبایی همراه کنید و در این میان، آنچه را در توان دارید انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.