اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 645

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک ما را خبر داد، از نافع، از عبدالله بن عمر، که رسول خدا ﷺ فرمودند: «نماز جماعت بیست و هفت درجه بر نماز انفرادی برتری دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت پاداشی بیست‌وهفت درجه بیشتر دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم و به امامت یک امام به‌جا می‌آورند.

بیست‌وهفت درجه

بیانی برای پاداش بیشتر نماز به جماعت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر فضیلت بزرگ نماز جماعت می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف‌نظر دارند: همگی بر اهمیتش تأکید می‌کنند، اما دربارهٔ وجوب و دامنهٔ آن ارزیابی‌های متفاوتی دارند. بیست‌وهفت درجهٔ یادشده نشان‌دهندهٔ پاداشی ویژه است؛ متن نمی‌گوید نماز انفرادی باطل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوشید نمازهای واجب را همراه دیگران در مسجد یا مکانی مناسب به‌جا آورید.
  2. با مهربانی اعضای خانواده و دوستان را تشویق کنید که مرتب با هم نماز بخوانند.
  3. پاداش افزودهٔ نماز جماعت را ارج نهید، بی‌آنکه نماز انفرادی را بی‌ارزش بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.