مشیت الهی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6608

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مشیت الهی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از عبدالله بن مرّه، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ از نذر کردن نهی فرمودند و گفتند:

«همانا نذر چیزی را دفع نمی‌کند، بلکه تنها به وسیله آن از شخص بخیل مال گرفته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر، تقدیر خداوند را تغییر نمی‌دهد، اما ممکن است کسی را به بخشیدن وادارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای به خداوند برای انجام کاری در قالب عبادت، مانند بخشیدن هدیه.

واداشتن بخیل به خرج کردن

نذر ممکن است کسی را به خرج کردن مالی وادارد که در غیر این صورت آن را نگه می‌داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نذر شرطی ایجاد نمی‌کند که شخص با آن بتواند حکم خداوند را بازگرداند یا نتیجه‌ای دلخواه را تحمیل کند. پیامبر ﷺ از چنین نذرهایی نهی می‌کرد، زیرا اغلب به امید دریافت چیزی در برابر آن‌ها ادا می‌شوند. اگر کسی نذر معتبری برای اطاعت از خداوند ادا کند، باید به آن وفا کند؛ اما نذرِ انجام گناه را نباید اجرا کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق انواع نذر بحث می‌کنند، ولی میان ناپسند بودنِ نذر کردن و لزوم وفای به نذر معتبر تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خشنودی خداوند صدقه بدهید، نه در ازای نتیجه‌ای که می‌خواهید.
  2. از خداوند یاری بخواهید و کارهای نیک انجام دهید، بی‌آنکه گمان کنید نذر تقدیر او را تغییر می‌دهد.
  3. از روی شتاب نذر نکنید؛ اگر نذری ادا کردید، برای آگاهی از چگونگی وفای به آن از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.